X
Menu
X

Leo Condat

Niveles de inglés: certificaciones y exámenes

En este artículo, vamos a explicar algunas certificaciones internacionales que permite reconocer tu nivel de inglés. Algunas de las escuelas asociadas con Courconnect ofrecen cursos especiales para preparar estos exámenes; no dudas en contactarnos o visitar el sitio web para aprender más sobre esto!

 

Exámenes CAMBRIDGE: IELTS, CPE y BEC

Primero, vamos a descubrir diferentes exámenes de inglés ofrecidos por la Universidad de Cambridge. Todos tienen una muy buena reputación y permiten determinar las aptitudes y las capacidades en el idioma.

 

El primero que presentamos y uno de los más populares es el IELTS. Más de 2.5 millones de personas pasan este examen cada año que es una referencia para las admisiones en instituciones educacionales, empresas o agencias de inmigración entre otros. Más de 9000 organizaciones en el mundo aceptan el IELTS como una prueba de habilidad en el idioma.

Existen dos tipos principales de IELTS, Academic y General Training. La estructura del examen es la misma entre los dos pero estos exámenes tienen propósitos diferentes: el Academic se destine más al inglés profesional mientras que el de General Training está destinado más a la gente que quiere instalarse en un país. Si estás pasando el IELTS para una institución especial, asegúrate de pasar el examen adecuado, hay algunas organizaciones que pregunten para uno de los exámenes específicamente.

El nombre de plazas en cada examen es limitado, el primer que llega es el primer que obtiene su plaza. Lo mejor es de reservar su plaza para un examen 2 meses antes de la fecha. La inscripción para el IELTS te costara más o menos 5000 pesos, esto depende del tipo de examen elegido y del lugar donde pasas el examen.

Puedes pasar el examen en la mayoría de los países del mundo. Así, además de sesiones en Reino Unido e Irlanda existen sesiones en Argentina!

 

Informaciones practicas: centros de examen, fechas, …

En Argentina puedes pasar el examen en

  • Buenos Aires
    • En el British Council hay sesiones para el 20 de enero, 01 de febrero y 03 de marzo (General Training y Academic).
    • En St Alban’s College hay una sesión de IELTS Academic el 19 de mayo

Existen fechas en Buenos Aires y en Cordoba en Diciembre 2018 para pasar el IELTS, pero todavía no están disponibles.

En los países anglófonos existen muchos más sesiones. Por ejemplo en Londres hay 7 centros oficiales que proponen una sesión de IELTS Academic por semana y una sesión de IELTS General Training cada dos semanas desde el 3 de enero hasta el 15 de diciembre de 2018.

En Irlanda hay muchas sesiones pero menos que en Inglaterra. Para que seamos más precisos acá tienen un resumen de las sesiones de IELTS en 2018 según la ciudad y el centro de examen.

 

  • Dublin

 

General Training Academic
UCD 20 de enero

8 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

7 y 28 de julio

8 y 29 de septiembre

1 de diciembre

 

20 de enero

3 y 24 de febrero

3 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

7,23 y 30 de junio

7 y 28 de julio

11 y 25 de agosto

8 y 29 de septiembre

13 y 20 de octubre

3 y 17 de noviembre

1 de diciembre

 

CES Dublin 6, 13 y 20 de enero

3, 10 y 24 de febrero

3, 10 y 24 de marzo

7, 14 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7, 21 y 28 de julio

11, 18 y 25 de agosto

8, 15 y 29 de septiembre

13, 20 y 27 de octubre

3, 10 y 17 de noviembre

1, 8 y 15 de diciembre

6, 13 y 20 de enero

3, 10 y 24 de febrero

3, 10 y 24 de marzo

7, 14 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7, 21 y 28 de julio

11, 18 y 25 de agosto

8, 15 y 29 de septiembre

13, 20 y 27 de octubre

3, 10 y 17 de noviembre

1, 8 y 15 de diciembre

 

 

  • Galway
General Training Academic
CES Galway 12 de mayo

7 de julio

8 de septiembre

13  de octubre

 

13 de enero

3 de febrero

10 de marzo

14 de abril

12 de mayo

23 de junio

7 de julio

11 de agosto

8 de septiembre

13 de octubre

3 de noviembre

8 de diciembre

 

 

  • Cork
General Training Academic
CEC St-Patrick’s Bridge 10 de febrero

24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

2 y 30 de junio

7 y 28de julio

8 y 29 de septiembre

13 de octubre

1 de diciembre

13 de enero

10 y 24 de febrero

10 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7 y 28 de julio

11 y 25 de agosto

8 y 29 de septiembre

13 y 20 de octubre

3 y 17 de noviembre

1 de diciembre

 

 

Para más informaciones: https://takeielts.britishcouncil.org/

 

Contenido del IELTS

La duración del examen es de aproximadamente 3 horas y la puntuación obtenida es entre 1 y 9. En el IELTS, vas a tener pruebas de expresión y comprensión escrita y oral. Según la puntuación obtenida al examen, podrás visualizar, en la tabla abajo, tu nivel en CEFR o según la Cambridge English Scale.

 

Puntuación IELTS 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9
Equivalente CES 150 158 165 172 180 187 195 203 207 212
Equivalente CEFR B1 B1+ B2- B2 B2+ C1 C1+ C2- C2 C2+

 

Si necesitas obtener un reconocimiento oficial de tu nivel en Inglés, no dudas en pasar el IELTS. Con más de 1100 centros de exámenes en 140 países, vas a encontrar fácilmente un lugar para pasarlo cerca de tu casa. Además, recibirás tu puntuación pocos días después el examen.

[Para más detalles sobre el IELTS, visita et sitio oficial de Cambridge  aquí]

 

Después, hay un examen específico para las personas que tienen un excelente nivel de inglés que se llama CPE (Cambridge English Proficiency). Este examen precisa que tienes un excelente nivel de inglés (C2), y que puedes comunicar fácilmente con un nativo. Existe especialmente para la gente que quiere integrar universidades prestigiosas en Reino Unido o al extranjero. Sobre la estructura del CPE, es un examen de 4 horas con 4 pruebas de expresión y comprensión oral y escrita. Al final, recibirás una puntuación entre 200 y 230 para determinar tus capacidades.

[Para más detalles sobre el CPE, visita et sitio oficial de Cambridge aquí]

 

Existe un otro examen ofrecido por Cambridge que se llama BEC (English Business Certificates) y diseñado para los profesionales. Este examen permite identificar un cierto nivel de inglés en un contexto profesional, lo que es especialmente útil para gente trabajando en negocios, administraciones, cadena de suministro, etc. El BEC está disponible en tres niveles: preliminary (B1), vantage (B2), y higher (C1).

[Para más detalles sobre el BEC, visita et sitio oficial de Cambridge aquí]

 

Exámenes ISE:

Cambridge no es la única institución que ofrece certificaciones fiables de inglés. En Londres, el Trinity College propone diferentes exámenes para evaluar el nivel en el idioma, como los exámenes ISE.

Integrated Skills in English (ISE) es un examen ofrecido por el Trinity College of London que justifica un cierto nivel de Inglés, de A2 hasta C2. La calificación ISE es una prueba fiable de aptitudes en el idioma inglés en el mundo y la institución Trinity está reconocida para la autoridad reguladora de exámenes Ofqual.

 

Informaciones practicas: centros de examen, fechas, …

Las inscripciones se hacen 6 hasta 8 semanas antes del examen y el costo es de 140€ hasta 250€ según el nivel.

En Argentina, hay dos sesiones en octubre y noviembre (o diciembre) por año.

Hay mucho más sesiones por supuesto en Irlanda y Reino Unido, puedes encontrar el calendario de las fechas de exámenes de ISE acá abajo:

  • 17 de enero 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 7 de febrero 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 7 de marzo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 11 de abril 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 9 de mayo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II, ISE III and ISE IV
  • 26 de mayo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 13 de junio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 30 de junio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 18 de julio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 8 de agosto 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 12 de septiembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 3 de octubre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 14 de noviembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II, ISE III and ISE IV
  • 12 de diciembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III

Mas informaciones sobre: http://www.trinitycollege.co.uk/site/?id=612

 

Contenido del examen

El examen determina las capacidades del estudiante a través tareas de lectura y de escucha que estimula los 4 áreas del aprendizaje de un idioma: lectura, escritura, escucha y expresión oral. Es a la vez destinado a los estudiantes, profesionales y también profesores que quieren un reconocimiento fiable de su nivel de inglés.

 

Existen 5 diferentes exámenes ISE, que dependen del nivel:

  • ISE Foundation (A2):
  • ISE I (B1)
  • ISE II (B2)
  • ISE III (C1)
  • ISE IV (C2)

Excepto por el ISE IV (C2), los exámenes ISE tienen globalmente la misma estructura, sea cual sea el nivel. Está dividido en 2 partes, una sobre Leer y Escribir y una otra sobre Hablar y Escuchar.

La estructura de la parte Leer y Escribir es la misma para los 4 exámenes: 2 tareas de lectura, una tarea de lectura y escritura combinada y una tarea de escritura para un total de 2 horas de examen. Después, la parte Hablar y Escuchar varía según los niveles, los exámenes A2 y B1 tienen 2 tareas de expresión oral y 2 de comprensión oral mientras que los exámenes de B2 y C1 tienen 3 tareas de comprensión oral y 1 de expresión oral. Cuando el nivel es más elevado, las tareas de comprensión y expresión oral duran más (desde 13mn en A2 hasta 25mn en C1).

Para el examen A2, la estructura del examen es mucho más diferente, hay 3 tareas:

  • El Portfolio: Es una tarea que tiene que ser preparada 6 hasta 12 semanas antes del examen. Tendrás que elegir 3 de 15 tareas de escritura disponibles y devolver el portfolio en el día oficial de examen.
  • Examen controlado de escritura: Son 2 tareas de escritura y lectura combinada y 1 de escritura durante 3 horas.
  • La entrevista: 4 tareas de expresión oral y 1 de comprehensiva oral durante 25 minutos.

[Para más detalles sobre el ISE, visita et sitio oficial de Trinity College aquí]

 

>> Descubre todos los cursos de preparación ofrecidos por las escuelas asociadas de Courconnect<<

Estágio profissional com aulas de espanhol gratuitas.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Portugués De Brasil y Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Oportunidade para aprender espanhol e ganhar experiência profissional em Buenos Aires. Especial para brasileiros. Estamos colaborando com nossas escolas partner na busca de estagiários que auxiliem na comunicação.

 

Criamos um programa que te permite estudar espanhol sem custo e também ganhar experiência profissional.

Résultat de recherche d'images pour "buenos aires"

Perfil: Jovem estudante em cursos de Marketing, Relações Internacionais, Turismo, Letras ou similares.

 

A pessoa escolhida para esse estágio será alguém muito motivado, interessado pela cultura argentina e com vontade de aprender espanhol rapidamente ao inserir-se como estagiário em uma escola de espanhol.

 

Como aplicar a esta oportunidade?

Você deve nos enviar um currículo ou carta de motivação indicando o seguinte:

-Data de nascimento

– Nacionalidade

-Domicílio

-Nome completo

-Formação acadêmica

– Nível de espanhol

 

Você também deverá responder as seguintes perguntas

1- Por que você gostaria de realizar um estágio em Buenos Aires?

2- Por que deveríamos selecioná-lo para fazer parte de nossa equipe?

 

Résultat de recherche d'images pour "buenos aires"

 

Enviar aplicações a nossa representante no Brasil: giovanna@courconnect.com

Assunto: COCO-ESP1

 

 

I tested for you: Buenos Aires City Tour on Electric Bike – Bike n’Wander

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

In Courconnect, we try to highlight local activities that could interest our students. Moreover, we test them to ensure the qualities of these activities!

Few weeks ago, I personally tested for you the Buenos Aires City Tour on Electric Bike! This visit, provided by the company Bike n’Wander, has for peculiarity to be dedicated to the respect of the environment. Before the tour, we are invited to bring our own bottles and gourds to participate in the reduction of plastic consumption in the world.

In this article, you will follow my route during these 3 hours, from Recoleta to Palermo Soho. Then you could find some general information about the tour as well as my personal opinion about this activity.

 

We meet Natalia, our guide for today, at 9:15 in front of the Recoleta cemetery, in the neighbourhood of the same name. After a little welcome pitch, it’s time to discover our machines! The electric bike is a trendy means of transport that you could see in more and more cities in the world because, besides being environment-friendly, it brings the advantages of the bike while limiting the physical efforts. We are also equipped with an earphone connected with Natalia’s microphone who will tell us the history of different monuments of Buenos Aires that we will see. After a little warm-up to master the bike, we are ready to pedal in the city!

 

We are learning about the history of Buenos Aires in the first minutes, we passed in front of the National Gallery and a strategic residence of General San Martin, one of the iconic characters of the Argentinian Independence. We were following the Avenida Libertador when I realized that Buenos Aires is a city perfectly adapted to the circulation of cyclists; Natalia confirmed that the city has one of the best bike-path networks of the continent. We continued to the different parks of Palermo where it is even more pleasant to cycle.

After almost 1 hour, we entered in one of the numerous polo stadiums that the city has. We also see the Argentinian Hippodrome, one of the most known of the country. Then, we go back to Plaza Italia in order to arrive quickly in Palermo Soho. Near to Plaza Serrano we discovered some pieces of street art, very present in this neighbourhood of Buenos Aires. We took time to enjoy a banana and a cereal bar generously offered by Natalia before leaving the place to continue the visit in Palermo Soho.

 

 

Already two hours passed and we go back slowly to Recoleta, appreciating the sweetness of a bike ride. On our way, we discovered a monument honouring Eva Perón, one of the icons of the country who particularly worked in the right of votes for women. We finished our 3-hours loop where we began to ride, in front of the Recoleta cemetery.

So, this 3-hours tour enables us to know two of the most important cultural neighbourhoods of Buenos Aires: Palermo and Recoleta. However, the city is huge and it exists numerous other cultural attractions.  Bike n’Wander also proposes 5-hours and 7-hours city tours with a picnic included in the last one.

I did have a pleasant morning with this City Tour in Electric Bike. It was my first time on an electric bike and the machine is rather easy to use. However, even there is assistance, you will need all your legs to ride in the city, after a 3-hours tour, you could find some signs of exhaustion! Our guide Natalia was very sympathetic, always here to help us with our bike and she knows lots of anecdotes about the city of Buenos Aires. If you would like to discover the history and the treasures of Buenos Aires in an original manner, this activity is made for you!

 

 

 

The 3-hours tour cost $49,00 whereas the 5-hours tour cost $79,00 and the 7-hours tour cost $119,00. Besides the Spanish, the tour could be dispensed in English or in Brazilian Portuguese, but don’t hesitate to enjoy this tour in Spanish in order to enhance your Spanish skills with local guides!

 

All the information you could need is on the website: http://bikenwander.com

Spanish levels : Certificates and examinations

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

There are two international certificates that validate spanish as a second language.  Read this post to find out everything you need to know about them.

 

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)

dele

The DELE Certificate is provided by Instituto Cervantes from Spain.

DELE Certificates are recognized worldwide and have great prestige, not only amongst institutions and educative authorities but also amongst the business world and chambers of commerce.

In many countries, DELE have been adopted by educational authorities and learning centers as a complimentary evaluation programmes.

The Diploma of Spanish as a Foreign Language is an official qualification, recognized by the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain. The exams are held at the Spanish Instituto Cervantes in each country, while the correction and evaluation of all tests is done at the University of Salamanca.

 

Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE) are divided into six levels:

 

– Spanish Diploma Level A1 (Breakthrough)

Certifies that the student is able to communicate using the language in a basic way in situations having to do with immediate needs or everyday situations.

 

– Spanish Diploma Level A2 (Waystage)

Certifies that the candidate can understand commonly used, everyday phrases and expressions related to areas of experience especially relevant to them (basic information about themselves, and their families, shopping, places of interest, work, etc.).

 

– Spanish Diploma Level B1 (Threshold)

Certifies candidates’ capacity to understand the gist of clear texts, in standard language, if they involve well-known topics related to work, studies or leisure. It also certifies students’ ability to deal with most situations that occur while travelling in areas where Spanish is spoken; to produce simple and coherent texts about familiar topics, or topics of personal interest; and lastly to be able to describe experiences, events, wishes and hopes, as well as to be able to briefly express opinions or explain plans.

 

– Spanish Diploma Level B2 (Vantage)

Certifies students’ ability to interact with native speakers with a sufficient degree of fluency and spontaneity to enable easy and natural communication between interlocutors; produce clear and detailed texts about diverse topics, as well as defend an opinion about general topics, expressing the pros and cons for each argument; and lastly, understand the gist of complex texts about both concrete and abstract topics, including technical texts, provided they are within the candidate’s area of expertise.

 

– Spanish Diploma Level C1 (Effective Operational Proficiency)

Certifies sufficient linguistic competence to understand a wide variety of lengthy, and somewhat demanding texts, as well as to grasp implicit meaning in the same; to express themselves fluently and spontaneously without apparent effort to find the right words; to be able to use the language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes; and finally, to be able to produce clear, well-structured and detailed texts about topics of some complexity, correctly using mechanisms of organization, articulation and cohesion in the text.

 

– Spanish Diploma Level C2 (Mastery)

Certifies sufficient linguistic competence to communicate effectively in any situation, proving ability to spontaneously adapt to any context, with a high degree of precision. The language users show subtle control of nuances which allow for fluent and natural expression in all interactions.Para la obtención de los DELE es preceptiva la superación de una serie de pruebas de examen DELE, que se administran en todo el mundo en varias convocatorias anuales a través de una red de más de 800 centros de examen. Las pruebas están diseñadas, siguiendo el enfoque metodológico propuesto por el Marco Común Europeo de Referencia MCER, para medir distintas destrezas y habilidades lingüísticas a través de tareas prácticas de uso de la lengua y a la metodología propuesta por el Consejo de Europa para la vinculación de exámenes de competencia lingüística al MCER.

[For more details check out the official DELE website: http://www.dele.org/]

 

CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso)

celu

CELU is the official certificate for and from Argentina.

The Certificate of Use of Language in Spanish or CELU is another internationally recognised proficiency test of Spanish as foreign language, offered by Argentina. The CELU exam is officially acknowledged by the Ministry of Education and by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina. The examination is organized mainly by the University of Buenos Aires and National University of Cordoba. It can be taken by foreigners whose native language is not Spanish and who need to prove their level of proficiency of the language in Spanish speaking countries.

Validity

This certificate is granted by the Interuniversity Consortium for the Teaching and Testing of Spanish as a Second and Foreign Language, integrated by more than two-thirds of the Argentine National Universities. At the international level, there are mutual recognition agreements among the Brazilian, Chinese and Italian governments.

CELU certificates may be presented as proof of the level of proficiency in Spanish necessary to take a course in academic institutions or to work in private and public companies. These examinations evaluate adequate use of the language; they do not assess the candidate’s teaching competence. Thus, by no means do these examinations certify that candidates can teach Spanish as a second and foreign language.

The CELU certificate carries the candidate’s name, identity card number and nationality details, the date of the exam, the level achieved (Intermediate or Advanced) and a distinction among three assessment degrees in each level (Good, Very Good, Excellent).

In the same certificate, a description of the two levels of language use and their equivalence to levels recognized in other countries is presented as well.

 

Intermediate Level

Language users at the Intermediate level can speak and write in Spanish quite fluently and naturally, in simple family, working and social environments. They may lack accuracy when facing unknown situations or when having to express subtleties of meaning. They manage to communicate in working as well as academic contexts.

Intermediate Comparable to Levels CEFR B2 / ACTFL Advanced Low

 

Advanced Level

Language users at the Advanced level can speak and write in Spanish with ease and spontaneity in a wide range of social situations. They can use the language appropriately in working as well as academic contexts.

Advanced  Comparable to Levels CEFR C1 / ACTFL Superior

 

For more information on CELU exams, check the official website: http://www.celu.edu.ar/

>> See all courses for prepare your examen on Courconnect <<