Versión teatral de la novela 1984 de George Orwell

El Fin de semana pasado Tim Robbins (actor, realizador, guionista, productor, activista y músico) dirigió una versión teatral de la novela 1984 de George Orwell en  el teatro San Martín. Hablamos con algunos de los asistentes.

Coronado del Teatro San Martín. Tim Robbins conquista la fama con la pelicula “Tapeheads” en 1988, en 2003 ganó el premio Oscar al mejor actor de reparto por su actuación en Río Místico.  La  primera versión teatral de la novela 1984, la presentó en Madrid y Barcelona en 2009. Por  primera vez  estrenó su temporada internacional en Buenos Aires, las entradas se agotaron muy rapido, asi que no pudimos verla, sin embargo hablamos con algunos de los espectadores de  esta obra maestra.

Algunos datos de la obra

Esta popular novela politíca de ficción distópica demuestra los conceptos omnipresente y vigilante  del “Big Brother” (Gran Hermano o Hermano Mayor). Irónicamente Winston Smith, el protagonista trabaja en el ministerio de la verdad (uno de los cuatro ministerios que hay). En este estado se suprime todo derecho al libre pensamiento, del siguiente  modo: Lo que no está en la lengua, no puede ser pensado, y los condena a una existencia poco más que miserable, con peligro de muerte o tortura a todo aquel que no demostrase suficiente fidelidad  a la causa nacional.

La historia de George Orwell se sitúa en el imperio de Oceanía, dónde una guerra eterna contra una supranación es la excusa para implementar todo tipo de leyes y restricciones para mantener la represión.  Si bien esta obra fue escrita en 1949, estas políticas de represión son un fenómeno que se vive actualmente en muchas naciones, con politicas en pro de la seguridad nacional,  se afecta la  libertad humana.

Opiniones sobre la obra

Tim Robbinson mira esta obra del futuro ya no como una ficción del autor si no como una reflexión de los peligros del presente: “La obra es más real ahora que cuando se escribió. Ahora los enemigos son mejores porque, en verdad, ni puedes verlos.” Y el diario El Mundo reportó en el 2009: “El escenario se convierte en una sala de torturas. El protagonista, Winston Smith, es condenado al sufrimiento por pensar de un modo distinto. Es como si, de repente, pudiéramos asomarnos a las cárceles de Guantánamo o Abu Ghraib. Porque 1984 no es sólo el morbo de ver sin ser vistos. Es también una reflexión política”

Desde Adentro

La puesta una adaptación de Michael Gene Sullivan estará interpretada por los norteamericanos de The Actor’s Gang en el Theatro San Martin en Buenos Aires. Después de la obra pregutemos a dos visitantes de la puesta y expertas de cine y teatro, Teresa y Esmeralda. sus experiencias en la entrevista…

1. Que te gusto  de la pieza teatral ?

Estamos muy contentas, nos encanto mucha la puesta en escena, la manera en que ambientaron todo estaba muy bueno. La historia en el libro es muy dura y oscura,  de principio a fin, pero en la puesta recurrieron al humor, algo que nos gusto mucho, por que suaviza  un poco el negro. No se si un Argentino o un británico le hubiese puesto un poco de humor,  pero  un Yanqui sí. Pero estuvo bueno, distinta.

2. Porque vinieron a verla?

Primero ya conocemos el libro, entonces vinimos por 1984 y por Tim Robbins. 1984 con Brave New World de Aldous Huxley son las dos distopías más famosas del siglo 20. A nosotros nos gustan los clásicos.

3. El proyecto de la pieza teatral de 1984 fue tambien una cosa personal y politica para Tim Robbins. El tema del “Gran Hermano” parece actual para usted ?

Quizás, en general si, pero no en Buenos Aires, mas al nivel mundial. De verdad no conocemos nada de trayectoria de Tim Robbins y de su visión política no tenemos idea, con esto nos da un poco cuenta de para donde apunta. Las grandes potencias mundiales dicen una cosa, muchos lo creemos, y si.

(Esmeralda) También se nota en la obra Millenium, el tema del Gran Hermano y pensamos que un sueco esta hablando sobre lo mismo que en estados unidos, nos hace pensar un poquito en qué es lo que esta pasando con la información, no me siento personalmente identificada con que  eso este pasando especialmente en nuestro país. no. Mas a nivel mundial, a mi me paso el año pasado  que con mi novio estábamos por ir a  Egypto, intercambiamos un par de e-mails sobre irnos a  Turquía , y luego de hablar el tema, empezaron a llegarme avisos de Turquía… Viajes,  descuentos y dijimos  Oh… algo pasa con la información.

4. Les parece que estamos siendo controlados? y como ven el futuro en este contexto?

Todos estamos en cierta manera influenciados por lo que nos  quieren vender, entonces nos parece que sí. Quien sabe que pasa en el Futuro, se tiende a la desinformación, y al  control de esta desinformación y desgraciadamente es un llamado de atención. También la simplificación del lenguage esta pasando y la televisión que  cada vez viene peor pero a nivel mundial, es más para estúpidos, pensar cada vez menos, pero no lo vemos como algo general, pienso (Esmeralda) que siempre hay mentes iluminadas, es algo también muy personal, esta en uno, como padre por ejemplo, el estar pendiente que los hijos no compren esa televisión basura, en no dejar que se  queden sólo con la tele y su black berry , hay otros padres que nos esforzamos porque los hijos esten informados de otro tipo de mundo.

5. Sabias que hay mas que 2000 cameras en la capital de buenos Aires ? En London hay alrededor de 500’000 camaras. Que pienses sobre esta vigilancia?

Es algo un poco “freaky” nos da un poco de miedo, por un lado esta fantastico, el crimen que pueden prevenir, por otro lado me hizo  pensar en seguida  en “Big Brother”.

6. Entonces, que importa mas – Intimidad y Libertad o Seguridad ?

Creo que van de la mano, yo si tengo que elegir, elegimos libertad, si nos tenemos que quedar con una nos quedamos definitivamente con la libertad.

Mas informaciones sobre el teatro y las proximas obras aqui …

• Dirección: Av. Corrientes 1530
• Tel: 4374-1385/9680/3805
• Web: http://www.complejoteatral.gov.ar
• Facebook: Prensa Complejo Teatral

URL: http://argentinaexchange.com/blog/?p=5429

Escrito por Familia AE en abr 16 2012. Archivado bajo Agenda Buenos Aires, Buenos Aires, Cine y Arte, Cine y Artes, Internacional, Literatura, Notas y Noticias. Puedes seguir las respuestas a esta entrada por el RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta o trackback a esta entrada