X
Menu
X

Cultural

Niveles de inglés: certificaciones y exámenes

Désolé, cet article est seulement disponible en Espagnol Européen et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans la langue par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

En este artículo, vamos a explicar algunas certificaciones internacionales que permite reconocer tu nivel de inglés. Algunas de las escuelas asociadas con Courconnect ofrecen cursos especiales para preparar estos exámenes; no dudas en contactarnos o visitar el sitio web para aprender más sobre esto!

 

Exámenes CAMBRIDGE: IELTS, CPE y BEC

Primero, vamos a descubrir diferentes exámenes de inglés ofrecidos por la Universidad de Cambridge. Todos tienen una muy buena reputación y permiten determinar las aptitudes y las capacidades en el idioma.

 

El primero que presentamos y uno de los más populares es el IELTS. Más de 2.5 millones de personas pasan este examen cada año que es una referencia para las admisiones en instituciones educacionales, empresas o agencias de inmigración entre otros. Más de 9000 organizaciones en el mundo aceptan el IELTS como una prueba de habilidad en el idioma.

Existen dos tipos principales de IELTS, Academic y General Training. La estructura del examen es la misma entre los dos pero estos exámenes tienen propósitos diferentes: el Academic se destine más al inglés profesional mientras que el de General Training está destinado más a la gente que quiere instalarse en un país. Si estás pasando el IELTS para una institución especial, asegúrate de pasar el examen adecuado, hay algunas organizaciones que pregunten para uno de los exámenes específicamente.

El nombre de plazas en cada examen es limitado, el primer que llega es el primer que obtiene su plaza. Lo mejor es de reservar su plaza para un examen 2 meses antes de la fecha. La inscripción para el IELTS te costara más o menos 5000 pesos, esto depende del tipo de examen elegido y del lugar donde pasas el examen.

Puedes pasar el examen en la mayoría de los países del mundo. Así, además de sesiones en Reino Unido e Irlanda existen sesiones en Argentina!

 

Informaciones practicas: centros de examen, fechas, …

En Argentina puedes pasar el examen en

  • Buenos Aires
    • En el British Council hay sesiones para el 20 de enero, 01 de febrero y 03 de marzo (General Training y Academic).
    • En St Alban’s College hay una sesión de IELTS Academic el 19 de mayo

Existen fechas en Buenos Aires y en Cordoba en Diciembre 2018 para pasar el IELTS, pero todavía no están disponibles.

En los países anglófonos existen muchos más sesiones. Por ejemplo en Londres hay 7 centros oficiales que proponen una sesión de IELTS Academic por semana y una sesión de IELTS General Training cada dos semanas desde el 3 de enero hasta el 15 de diciembre de 2018.

En Irlanda hay muchas sesiones pero menos que en Inglaterra. Para que seamos más precisos acá tienen un resumen de las sesiones de IELTS en 2018 según la ciudad y el centro de examen.

 

  • Dublin

 

General Training Academic
UCD 20 de enero

8 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

7 y 28 de julio

8 y 29 de septiembre

1 de diciembre

 

20 de enero

3 y 24 de febrero

3 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

7,23 y 30 de junio

7 y 28 de julio

11 y 25 de agosto

8 y 29 de septiembre

13 y 20 de octubre

3 y 17 de noviembre

1 de diciembre

 

CES Dublin 6, 13 y 20 de enero

3, 10 y 24 de febrero

3, 10 y 24 de marzo

7, 14 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7, 21 y 28 de julio

11, 18 y 25 de agosto

8, 15 y 29 de septiembre

13, 20 y 27 de octubre

3, 10 y 17 de noviembre

1, 8 y 15 de diciembre

6, 13 y 20 de enero

3, 10 y 24 de febrero

3, 10 y 24 de marzo

7, 14 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7, 21 y 28 de julio

11, 18 y 25 de agosto

8, 15 y 29 de septiembre

13, 20 y 27 de octubre

3, 10 y 17 de noviembre

1, 8 y 15 de diciembre

 

 

  • Galway
General Training Academic
CES Galway 12 de mayo

7 de julio

8 de septiembre

13  de octubre

 

13 de enero

3 de febrero

10 de marzo

14 de abril

12 de mayo

23 de junio

7 de julio

11 de agosto

8 de septiembre

13 de octubre

3 de noviembre

8 de diciembre

 

 

  • Cork
General Training Academic
CEC St-Patrick’s Bridge 10 de febrero

24 de marzo

7 y 21 de abril

12 de mayo

2 y 30 de junio

7 y 28de julio

8 y 29 de septiembre

13 de octubre

1 de diciembre

13 de enero

10 y 24 de febrero

10 y 24 de marzo

7 y 21 de abril

5, 12 y 19 de mayo

2, 23 y 30 de junio

7 y 28 de julio

11 y 25 de agosto

8 y 29 de septiembre

13 y 20 de octubre

3 y 17 de noviembre

1 de diciembre

 

 

Para más informaciones: https://takeielts.britishcouncil.org/

 

Contenido del IELTS

La duración del examen es de aproximadamente 3 horas y la puntuación obtenida es entre 1 y 9. En el IELTS, vas a tener pruebas de expresión y comprensión escrita y oral. Según la puntuación obtenida al examen, podrás visualizar, en la tabla abajo, tu nivel en CEFR o según la Cambridge English Scale.

 

Puntuación IELTS 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9
Equivalente CES 150 158 165 172 180 187 195 203 207 212
Equivalente CEFR B1 B1+ B2- B2 B2+ C1 C1+ C2- C2 C2+

 

Si necesitas obtener un reconocimiento oficial de tu nivel en Inglés, no dudas en pasar el IELTS. Con más de 1100 centros de exámenes en 140 países, vas a encontrar fácilmente un lugar para pasarlo cerca de tu casa. Además, recibirás tu puntuación pocos días después el examen.

[Para más detalles sobre el IELTS, visita et sitio oficial de Cambridge  aquí]

 

Después, hay un examen específico para las personas que tienen un excelente nivel de inglés que se llama CPE (Cambridge English Proficiency). Este examen precisa que tienes un excelente nivel de inglés (C2), y que puedes comunicar fácilmente con un nativo. Existe especialmente para la gente que quiere integrar universidades prestigiosas en Reino Unido o al extranjero. Sobre la estructura del CPE, es un examen de 4 horas con 4 pruebas de expresión y comprensión oral y escrita. Al final, recibirás una puntuación entre 200 y 230 para determinar tus capacidades.

[Para más detalles sobre el CPE, visita et sitio oficial de Cambridge aquí]

 

Existe un otro examen ofrecido por Cambridge que se llama BEC (English Business Certificates) y diseñado para los profesionales. Este examen permite identificar un cierto nivel de inglés en un contexto profesional, lo que es especialmente útil para gente trabajando en negocios, administraciones, cadena de suministro, etc. El BEC está disponible en tres niveles: preliminary (B1), vantage (B2), y higher (C1).

[Para más detalles sobre el BEC, visita et sitio oficial de Cambridge aquí]

 

Exámenes ISE:

Cambridge no es la única institución que ofrece certificaciones fiables de inglés. En Londres, el Trinity College propone diferentes exámenes para evaluar el nivel en el idioma, como los exámenes ISE.

Integrated Skills in English (ISE) es un examen ofrecido por el Trinity College of London que justifica un cierto nivel de Inglés, de A2 hasta C2. La calificación ISE es una prueba fiable de aptitudes en el idioma inglés en el mundo y la institución Trinity está reconocida para la autoridad reguladora de exámenes Ofqual.

 

Informaciones practicas: centros de examen, fechas, …

Las inscripciones se hacen 6 hasta 8 semanas antes del examen y el costo es de 140€ hasta 250€ según el nivel.

En Argentina, hay dos sesiones en octubre y noviembre (o diciembre) por año.

Hay mucho más sesiones por supuesto en Irlanda y Reino Unido, puedes encontrar el calendario de las fechas de exámenes de ISE acá abajo:

  • 17 de enero 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 7 de febrero 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 7 de marzo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 11 de abril 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 9 de mayo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II, ISE III and ISE IV
  • 26 de mayo 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 13 de junio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 30 de junio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 18 de julio 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 8 de agosto 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 12 de septiembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 3 de octubre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III
  • 14 de noviembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II, ISE III and ISE IV
  • 12 de diciembre 2018
    • ISE Foundation, ISE I, ISE II and ISE III

Mas informaciones sobre: http://www.trinitycollege.co.uk/site/?id=612

 

Contenido del examen

El examen determina las capacidades del estudiante a través tareas de lectura y de escucha que estimula los 4 áreas del aprendizaje de un idioma: lectura, escritura, escucha y expresión oral. Es a la vez destinado a los estudiantes, profesionales y también profesores que quieren un reconocimiento fiable de su nivel de inglés.

 

Existen 5 diferentes exámenes ISE, que dependen del nivel:

  • ISE Foundation (A2):
  • ISE I (B1)
  • ISE II (B2)
  • ISE III (C1)
  • ISE IV (C2)

Excepto por el ISE IV (C2), los exámenes ISE tienen globalmente la misma estructura, sea cual sea el nivel. Está dividido en 2 partes, una sobre Leer y Escribir y una otra sobre Hablar y Escuchar.

La estructura de la parte Leer y Escribir es la misma para los 4 exámenes: 2 tareas de lectura, una tarea de lectura y escritura combinada y una tarea de escritura para un total de 2 horas de examen. Después, la parte Hablar y Escuchar varía según los niveles, los exámenes A2 y B1 tienen 2 tareas de expresión oral y 2 de comprensión oral mientras que los exámenes de B2 y C1 tienen 3 tareas de comprensión oral y 1 de expresión oral. Cuando el nivel es más elevado, las tareas de comprensión y expresión oral duran más (desde 13mn en A2 hasta 25mn en C1).

Para el examen A2, la estructura del examen es mucho más diferente, hay 3 tareas:

  • El Portfolio: Es una tarea que tiene que ser preparada 6 hasta 12 semanas antes del examen. Tendrás que elegir 3 de 15 tareas de escritura disponibles y devolver el portfolio en el día oficial de examen.
  • Examen controlado de escritura: Son 2 tareas de escritura y lectura combinada y 1 de escritura durante 3 horas.
  • La entrevista: 4 tareas de expresión oral y 1 de comprehensiva oral durante 25 minutos.

[Para más detalles sobre el ISE, visita et sitio oficial de Trinity College aquí]

 

>> Descubre todos los cursos de preparación ofrecidos por las escuelas asociadas de Courconnect<<

I tested for you: Buenos Aires City Tour on Electric Bike – Bike n’Wander

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

In Courconnect, we try to highlight local activities that could interest our students. Moreover, we test them to ensure the qualities of these activities!

Few weeks ago, I personally tested for you the Buenos Aires City Tour on Electric Bike! This visit, provided by the company Bike n’Wander, has for peculiarity to be dedicated to the respect of the environment. Before the tour, we are invited to bring our own bottles and gourds to participate in the reduction of plastic consumption in the world.

In this article, you will follow my route during these 3 hours, from Recoleta to Palermo Soho. Then you could find some general information about the tour as well as my personal opinion about this activity.

 

We meet Natalia, our guide for today, at 9:15 in front of the Recoleta cemetery, in the neighbourhood of the same name. After a little welcome pitch, it’s time to discover our machines! The electric bike is a trendy means of transport that you could see in more and more cities in the world because, besides being environment-friendly, it brings the advantages of the bike while limiting the physical efforts. We are also equipped with an earphone connected with Natalia’s microphone who will tell us the history of different monuments of Buenos Aires that we will see. After a little warm-up to master the bike, we are ready to pedal in the city!

 

We are learning about the history of Buenos Aires in the first minutes, we passed in front of the National Gallery and a strategic residence of General San Martin, one of the iconic characters of the Argentinian Independence. We were following the Avenida Libertador when I realized that Buenos Aires is a city perfectly adapted to the circulation of cyclists; Natalia confirmed that the city has one of the best bike-path networks of the continent. We continued to the different parks of Palermo where it is even more pleasant to cycle.

After almost 1 hour, we entered in one of the numerous polo stadiums that the city has. We also see the Argentinian Hippodrome, one of the most known of the country. Then, we go back to Plaza Italia in order to arrive quickly in Palermo Soho. Near to Plaza Serrano we discovered some pieces of street art, very present in this neighbourhood of Buenos Aires. We took time to enjoy a banana and a cereal bar generously offered by Natalia before leaving the place to continue the visit in Palermo Soho.

 

 

Already two hours passed and we go back slowly to Recoleta, appreciating the sweetness of a bike ride. On our way, we discovered a monument honouring Eva Perón, one of the icons of the country who particularly worked in the right of votes for women. We finished our 3-hours loop where we began to ride, in front of the Recoleta cemetery.

So, this 3-hours tour enables us to know two of the most important cultural neighbourhoods of Buenos Aires: Palermo and Recoleta. However, the city is huge and it exists numerous other cultural attractions.  Bike n’Wander also proposes 5-hours and 7-hours city tours with a picnic included in the last one.

I did have a pleasant morning with this City Tour in Electric Bike. It was my first time on an electric bike and the machine is rather easy to use. However, even there is assistance, you will need all your legs to ride in the city, after a 3-hours tour, you could find some signs of exhaustion! Our guide Natalia was very sympathetic, always here to help us with our bike and she knows lots of anecdotes about the city of Buenos Aires. If you would like to discover the history and the treasures of Buenos Aires in an original manner, this activity is made for you!

 

 

 

The 3-hours tour cost $49,00 whereas the 5-hours tour cost $79,00 and the 7-hours tour cost $119,00. Besides the Spanish, the tour could be dispensed in English or in Brazilian Portuguese, but don’t hesitate to enjoy this tour in Spanish in order to enhance your Spanish skills with local guides!

 

All the information you could need is on the website: http://bikenwander.com

Spanish levels : Certificates and examinations

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

There are two international certificates that validate spanish as a second language.  Read this post to find out everything you need to know about them.

 

DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)

dele

The DELE Certificate is provided by Instituto Cervantes from Spain.

DELE Certificates are recognized worldwide and have great prestige, not only amongst institutions and educative authorities but also amongst the business world and chambers of commerce.

In many countries, DELE have been adopted by educational authorities and learning centers as a complimentary evaluation programmes.

The Diploma of Spanish as a Foreign Language is an official qualification, recognized by the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain. The exams are held at the Spanish Instituto Cervantes in each country, while the correction and evaluation of all tests is done at the University of Salamanca.

 

Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE) are divided into six levels:

 

– Spanish Diploma Level A1 (Breakthrough)

Certifies that the student is able to communicate using the language in a basic way in situations having to do with immediate needs or everyday situations.

 

– Spanish Diploma Level A2 (Waystage)

Certifies that the candidate can understand commonly used, everyday phrases and expressions related to areas of experience especially relevant to them (basic information about themselves, and their families, shopping, places of interest, work, etc.).

 

– Spanish Diploma Level B1 (Threshold)

Certifies candidates’ capacity to understand the gist of clear texts, in standard language, if they involve well-known topics related to work, studies or leisure. It also certifies students’ ability to deal with most situations that occur while travelling in areas where Spanish is spoken; to produce simple and coherent texts about familiar topics, or topics of personal interest; and lastly to be able to describe experiences, events, wishes and hopes, as well as to be able to briefly express opinions or explain plans.

 

– Spanish Diploma Level B2 (Vantage)

Certifies students’ ability to interact with native speakers with a sufficient degree of fluency and spontaneity to enable easy and natural communication between interlocutors; produce clear and detailed texts about diverse topics, as well as defend an opinion about general topics, expressing the pros and cons for each argument; and lastly, understand the gist of complex texts about both concrete and abstract topics, including technical texts, provided they are within the candidate’s area of expertise.

 

– Spanish Diploma Level C1 (Effective Operational Proficiency)

Certifies sufficient linguistic competence to understand a wide variety of lengthy, and somewhat demanding texts, as well as to grasp implicit meaning in the same; to express themselves fluently and spontaneously without apparent effort to find the right words; to be able to use the language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes; and finally, to be able to produce clear, well-structured and detailed texts about topics of some complexity, correctly using mechanisms of organization, articulation and cohesion in the text.

 

– Spanish Diploma Level C2 (Mastery)

Certifies sufficient linguistic competence to communicate effectively in any situation, proving ability to spontaneously adapt to any context, with a high degree of precision. The language users show subtle control of nuances which allow for fluent and natural expression in all interactions.Para la obtención de los DELE es preceptiva la superación de una serie de pruebas de examen DELE, que se administran en todo el mundo en varias convocatorias anuales a través de una red de más de 800 centros de examen. Las pruebas están diseñadas, siguiendo el enfoque metodológico propuesto por el Marco Común Europeo de Referencia MCER, para medir distintas destrezas y habilidades lingüísticas a través de tareas prácticas de uso de la lengua y a la metodología propuesta por el Consejo de Europa para la vinculación de exámenes de competencia lingüística al MCER.

[For more details check out the official DELE website: http://www.dele.org/]

 

CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso)

celu

CELU is the official certificate for and from Argentina.

The Certificate of Use of Language in Spanish or CELU is another internationally recognised proficiency test of Spanish as foreign language, offered by Argentina. The CELU exam is officially acknowledged by the Ministry of Education and by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina. The examination is organized mainly by the University of Buenos Aires and National University of Cordoba. It can be taken by foreigners whose native language is not Spanish and who need to prove their level of proficiency of the language in Spanish speaking countries.

Validity

This certificate is granted by the Interuniversity Consortium for the Teaching and Testing of Spanish as a Second and Foreign Language, integrated by more than two-thirds of the Argentine National Universities. At the international level, there are mutual recognition agreements among the Brazilian, Chinese and Italian governments.

CELU certificates may be presented as proof of the level of proficiency in Spanish necessary to take a course in academic institutions or to work in private and public companies. These examinations evaluate adequate use of the language; they do not assess the candidate’s teaching competence. Thus, by no means do these examinations certify that candidates can teach Spanish as a second and foreign language.

The CELU certificate carries the candidate’s name, identity card number and nationality details, the date of the exam, the level achieved (Intermediate or Advanced) and a distinction among three assessment degrees in each level (Good, Very Good, Excellent).

In the same certificate, a description of the two levels of language use and their equivalence to levels recognized in other countries is presented as well.

 

Intermediate Level

Language users at the Intermediate level can speak and write in Spanish quite fluently and naturally, in simple family, working and social environments. They may lack accuracy when facing unknown situations or when having to express subtleties of meaning. They manage to communicate in working as well as academic contexts.

Intermediate Comparable to Levels CEFR B2 / ACTFL Advanced Low

 

Advanced Level

Language users at the Advanced level can speak and write in Spanish with ease and spontaneity in a wide range of social situations. They can use the language appropriately in working as well as academic contexts.

Advanced  Comparable to Levels CEFR C1 / ACTFL Superior

 

For more information on CELU exams, check the official website: http://www.celu.edu.ar/

>> See all courses for prepare your examen on Courconnect <<

Vida noturna em Buenos Aires

Désolé, cet article est seulement disponible en Portugais Brésilien, Espagnol Européen et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans l’une des autres langues disponibles. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

Roteiro de 7 noites na cidade mais badalada da América Latina

A cidade realmente não pára. De segunda a segunda, sempre há o que fazer na noite porteña. Fizemos uma lista bem variada para você curtir durante uma semana em Buenos Aires, enquanto conhece os melhores pontos da cidade.

Segunda-Feira: La Bomba de Tiempo

Sim, nós vamos começar pelo dia universalmente odiado por todos. Mas em Buenos Aires não há descanso, e já na segunda-feira nossa recomendação é pesada. Nada melhor que começar a semana pra cima, com o excelente espetáculo do  “La Bomba de Tiempo”.  Em um grande galpão à céu aberto, esse evento é uma explosão de ritmos no tambor, uma mistura de balada com Olodum.  

O show é muito visitado por jovens estrangeiros que querem conhecer essa famosa festa que ocorre todas as segundas-feiras na Cidade Cultural KONEX. Compre seu ingresso com antecendência no link abaixo

http://www.ticketek.com.ar/lunes-bomba-en-konex/ciudad-cultural-konex

 Terça-Feira: Noche de Tango

Para muitos brasileiros, Buenos Aires respira Tango. Na verdade não é bem assim, pois quase nenhum portenho sabe dançar ou gosta desse tipo de música, mas os espetáculos são muito bonitos e uma excelente visita para os turistas.

Tango

A variedade de opções vai de shows exuberantes, com comida e bebida incluídas, a tanguerias mais simples onde a entrada é franca. Para te ajudar a escolher a melhor opção, recomendamos o blog abaixo.

http://brasileirosporbuenosaires.com.br/5-lugares-para-assistir-shows-de-tango/

Quarta-Feira: Happy Hour no Microcentro

Meio de semana, dia de futebol, a melhor coisa é comer uma picada e tomar uma cerveja cedo. A jornada de trabalho termina entre 17 e 18h, esse é o horário ideal para curtir os melhores Happy Hours do centro da cidade. Pergunte sempre quais são as promoções do dia, para conseguir uma conta mais barata.

Happy hour free

O point é a Calle Reconquista, uma rua para pedestre recheada de bares, que no verão colocam suas mesinhas na rua. Para ser mais específico, na esquina da Reconquista com a Marcelo T. de Alvear, você encontra três ótimos bares para escolher: Pirata, Salmon e The Kilkenny.

 Quinta-Feira: PubCrawl

Na véspera do fim de semana, recomendamos um rolé agitado pela cidade. O mundialmente famoso PubCrawl é um tour noturno por bares e baladas. Junta-se um grupo de jovens, geralmente estrangeiros, que visitam até 5 locais durante a noite, com direito a acesso VIP e bebidas por conta da casa,  terminando em uma grande boate. Em Buenos Aires, o PubCrawl costuma destinar-se a KIKA ou INK, ótimos lugares para “bailar hasta que salga el sol”. É importante reservar pelo site, pois há número máximo de participantes

Dica: cuidado para não tomar demais nas primeiras paradas, senão vai ser difícil aguentar até o final!

Sexta-Feira: Plaza Serrano + Balada

Chegou o FDS e é hora de entender a rotina de balada dos argentinos. O fuso horário deles é muito diferente do Brasil, aqui as festas costumam começar as 2h da manhã e terminar na hora do café. Por isso eu recomendei o PubCrawl na quinta, para você ir aquecendo pro fim de semana haha. A melhor solução para aguentar o ritmo deles é sair para beber em um bar e depois ir direto pra balada. Recomendo o seguinte roteiro:

Primeira Parada – Plaza Serrano

Plaza serrano

Uma mini Lapa no centro de Palermo (Esquina de Honduras com Serrano), a Plaza Serrano de dia é uma feira local e de noite um point de bares, restaurantes e boates. Ideal para fazer a prévia com os amigos, comer uma pizza e tomar uma cervezita. O lugar começa a encher a partir das 21h. Alguns bons lugares para sentar-se são:

  • Tazz
  • Club Serrano
  • Brujas

Segunda Parada – Niceto Vega

Aguentou até as 2h? Está pronto pra balada? Agora caminhe (9 quadras) ou pegue um taxi até a esquina da Niceto Vega com Fitz Roy. Nessa rua você encontra pelo menos 3 baladas para escolher: Niceto Club, INK e L’Arc. Prepare-se para muita Cumbia e Reggaeton, aqui não toca MC Bin Laden nem Safadão.

night club free

Dica1:  Dresscode é rigoroso na Argentina, não vá de bermuda, camisa de time de futebol, regata, chinelo ou tênis esportivo (Adidas, Nike, Puma…).

Dica2: Se puder, procure colocar seu nome na lista de alguma balada, verifique como fazê-lo pelo FB ou página web. Quando há muita gente, é dificil de entrar.

Sábado: Las Cañitas + Costanera

Agora que você já pegou o ritmo do frevo argentino é hora de curtir o sábado a noite com estilo. A combinação vai ser: Restaurante e Bar em Las Cañitas + Balada na Costanera

Primeira Parada – Las Cañitas

Na esquina da Arévalo com a Baez, a diversão acontece. São dezenas de restaurantes e bares de todos os tipos para você começar muito bem a sua noite. Os argentinos costumam jantar as 22h. Depois de comer, vá a alguns dos bares para tomar até as 2h.

Dentre tantas opções eu listo as que eu mais gosto:

Comer – Club de la Milanesa, Fabrica de Tacos, SushiClub.

Tomar – Cervejaria Antares, Van Koning e Chupitos (Bar sensacional de shots).

Chupitos

Segunda Parada – Costanera

Na beira do Rio de La Plata, a região da Costanera concentra as boates mais exclusivas e alto nível da cidade. Se esse é seu estilo, não deixe de visitar alguma delas. O lugar é de difícil acesso, portanto você vai precisar tomar um taxi desde Las Cañitas até a boate que você quiser ir.  Devido a enorme demanda, é altamente recomendável que você verifique a programação de cada clube e, se possível, coloque seu nome na lista.

As melhores baladas são:

  • Pacha
  • JET
  • Tequila
  • Mandarine

Pacha

Domingo: Teatro na Av. Corrientes

Se você já afiou seu espanhol durante toda a semana, recomendamos terminá-la com algo mais tranquilo, um passeio pela Broadway porteña. Com cerca de 150 produções em cartaz todas as semanas, Buenos Aires se tornou uma das mais importantes cidades teatrais da América Latina. A Avenida Corrientes se ilumina como a avenida de Nova Iorque, convidando a todos a mais um espetáculo cultural.

Corrientes

Nesse link você pode conferir toda a programação teatral da cidade, para escolher a opção que mais te agrade (Compre seu ingresso com antecedência).

A minha recomendação é a peça Bajo Terapia. Uma obra de comédia muito inteligente sobre a vida em casal, promessa de risos até o final.

Depois da peça, pare para comer uma empanada e um vinho na Pizzaria Americana (Corrientes e Uruguay).

Escrito por Rafael MS Lima


Gostou da lista? Compartilhe!

Faltou algo? Comente?

Quer vir à Argentina estudar espanhol? Acesse Courconnect.com e encontre o curso ideal para você

Courconnect

Découvre tous nos conseils pour planifier ton voyage à Buenos Aires

À la suite de toutes tes recherches, tu as finalement choisi le cours d’espagnol parfait ? Nous espérons que tu as réservé ton cours sur notre plateforme Courconnect, que tu as profité des 10% de réduction et ainsi tu profiteras des autres nombreux avantages à Buenos Aires, voir notre conseils 5 .

Tu es donc prêt à entreprendre ton voyage d’immersion idiomatique. Tu as sans doute de nombreuses questions concernant ton séjour à Buenos Aires. Ne t’inquiète pas, nous sommes là pour t’aider! Nous te donnons des conseils utiles afin que tu puisses profiter de ton voyage à Buenos Aires sans stress.

Image result for much support such help

1- Fais tes valises !

Faire sa valise est toujours une tâche difficile, surtout si tu es une de ces personnes qui ne savent jamais quoi choisir et finissent par y mettre la totalité de leur garde-robe…! Ne souhaitant pas que tu payes des frais de bagages supplémentaires, nous te donnons des conseils utiles sur le climat en Argentine.

Buenos Aires a quatre saisons bien définies. Attention : Étant située dans l’hémisphère Sud, Buenos Aires a des saisons inversées à celles d’Europe : l’été comprend les mois de décembre, janvier, février et l’hiver les mois de juin, juillet et août !

Il fait très chaud en été (cependant, il fait parfois très humide).  En automne, on assiste a un climat doux et les feuilles des arbres tombent doucement. Il fait souvent froid (voir très froid et humide) en juillet. Pendant le printemps, le climat sera de nouveau agréable et la ville se remplie de fleurs. Il est vraiment inutile d’amener beaucoup de pulls si vous voyagez en janvier, par contre, VOUS NE DEVEZ PAS oublier vos gants et vos manteaux si vous voyagez en juillet. Tu peux également consulter les prévisions météorologiques en recherchant « pronostico del tiempo Buenos Aires » sur internet et cela te permettra de voir comment est la météo dans la ville au jour le jour.

Image result for buenos aires weather forecast

2- Vérifie ton VISA

Il s’agit d’un sujet très spécifique car la documentation requise pour ton entrée dépend du pays de votre pays. Si tu as la nationalité française, tu peux rester en Argentine durant 90 jours maximum (il faut avoir une preuve de sortie du territoire lors de ton arrivée). Si tu n’as pas la nationalité française, tu dois vérifier les procédures nécessaires pour obtenir ton visa. Contacte l’Ambassade d’Argentine de ton pays. Voici une liste de tous les ambassades et consulats argentins dans le monde.

Rappelle-toi qu’il te faut un passeport valide!

Image result for old passport

(Ceci est un exemple de passeport qui NE SERA PAS accepté. #ConseilsUtiles)

3- Choisir un hébergement

Si tu as réservé ton cours d’espagnol via Courconnect, tu es probablement bien informé sur les possibilités de logement. Nos écoles partenaires offrent de nombreuses options de logement pour choisir celle qui te convient le mieux, tu peux lire notre article de blog : « Quel hébergement choisir lors d’une immersion culturelle? ».

Avant de voyager, tu peux discuter de certains détails avec ton École, de voir ce qui est inclus dans le tarif des cours, de réserver ton service de transfert aéroport-centre ville, de vérifier l’adresse sur Google Maps …

Notre équipe Courconnect sommes disponibles pour vous aider et tu peux toujours compter sur nous! N’oublie pas que nous offrons un rabais de 10% dans les écoles partenaires.

Image result for meme party hostel

4- Avoir des infos utiles sur la ville

Sais-tu déjà ce que tu veux faire et visiter lors de ton séjour ? Palermo, Recoleta, Belgrano, Centro …? Avant de voyager, tu peux te renseigner et obtenir des informations utiles sur la ville en lisant des blogs et des sites ainsi tu choisiras les meilleures options! Tu peux découvrir le centre-ville et ses incroyables sites historiques, dîner à Puerto Madero, faire du shopping au quartier Chinois (Barrio Chino), parcourir les parcs de Palermo, goûter une délicieuce « helado » (glace), voir une pièce de théâtre sur l’avenue Corrientes , ou encore, boire un café dans l’un des nombreux cafés traditionnels … WOW!

Tu te dis qu’il y a beaucoup de choses à faire, n’est-ce pas? Tu peux également faire une escale le week-end dans une ville voisine ou même dans la ville de Colonia, qui se situe en Uruguay (à seulement 1 heure de bateau de Buenos Aires). Chez Courconnect, nous proposons des rabais dans les agences de voyages partenaires. De plus, si l’envie de prends, viens nous rendre visite dans notre bureau à Palermo!

Image result for buenos aires thing to do

5- Profites des avantages exclusifs Courconnect!

Comme tu l’as probablement remarqué, nous offrons des avantages vraiment géniaux à ceux qui réservent leurs cours d’espagnol sur la plateforme Courconnect. En plus d’obtenir une réduction de 10% sur la réservation des cours en ligne, tu pourras également obtenir lors de ton séjour à Buenos Aires:

  • Une carte de transport pour voyager dans toute la ville (bus, métro et train)
  • Une carte SIM de téléphone portable de 300 Mb pour envoyer des messages ou appeler vos amis
  • Un accès privé à un club de conversation où nous t’offrons les trois premières consommations ! (Oui c’est vrai!)
  • Des promotions spéciales pour ceux qui réservent avec un ami, voir avec nous les avantages cadeaux.

6- Profite au maximum de ton voyage!

Nous souhaitons vraiment que tu passes un séjour inoubliable ici à Buenos Aires. Cette expérience idiomatique est réellement incroyable si tu en profites vraiment ! Tu te sentiras vraiment dans la culture argentine et parleras le « porteño » très rapidement, tu écouteras de l’espagnol 24 heures sur 24. Fais-toi des amis du monde entier en sortant dans les différents bar d’échanges linguistiques ! Tu peux en plus ajouter cette expérience à ton CV afin de valoriser cette immersion culturelle.

Pour finir, parlons gastronomie. Tu pourras  manger des medialunas, des alfajores (voir photo ci-contre), boire le fameux mate (infusion typique), goûter au merveilleux « asado » (barbecue), boire une glace au « dulce de leche ». La cuisine argentine n’est-elle pas extraordinaire ?

Nous, équipe Courconnect, vous souhaitons un merveilleux cours d’espagnol et nous sommes présent pour vous aider dans toutes les étapes de préparation de votre voyage!

Image result for alfajor dulce de leche

(Le seul but de cette image est de vous donner encore plus envie de voyager en Argentine!)

Abrazo fuerte!

Équipe Courconnect

10 films/séries sur Netflix pour pratiquer ton espagnol

Apprendre une langue en regardant la télé, c’est tellement plus amusant !
C’est pourquoi nous avons fait une liste de nos 10 films préférés.

(Cette liste a été réalisé depuis Netflix Brésil, il est possible que certains films ne soient pas disponibles dans ton pays. Nous te conseillons de changer ton IP avec l’extension Chrome HOLAY pour pouvoir accéder à tous les films cités ci-dessous.)

Les américains ont tendance à regarder les films Hollywoodiens et ne sont pas très attirés par les sous-titres. Mais pourtant, il est tout à fait possible d’apprendre l’espagnol devant sa télévision. Ci-dessous les conseils à suivre:

  • au début, regarde un film en espagnol avec les sous-titres en français
  • ensuite, quand ton niveau d’espagnol commence à s’améliorer, mets le film en espagnol avec les sous-titres en espagnol. C’est un peu dur au début, mais cette méthode est vraiment bien pour assimiler, apprendre de nouveaux mots et améliorer ta prononciation.
  • pour finir, regarde un film en espagnol sans sous-titres ! Nous savons tous que cet exercice peut être vraiment compliqué si tu décides de regarder un film que tu ne connais pas, donc n’hésite pas au début de revisionner ton film préféré ou une série que tu connais déjà. Ce sera déjà plus agréable pour une première fois.

Nous avons réalisé une liste des meilleurs films et séries en espagnol que tu peux regarder sur Netflix. Tu pourras comprendre très rapidement les différents accents espagnols – Espagne, Argentine ou même Colombie !

1. Dans ses yeux

En 2010, le film « Dans ses yeux » a obtenu un Oscar et est considéré comme le meilleur film Argentin. Certaines personnes ne sont pas d’accord car il y a bien d’autres meilleurs films argentins, mais le thème abordé par ce film est indiscutablement intense. 

« 1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito (Ricardo Darin) enquête sur le meurtre violent d’une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d’écrire un roman basé sur cette affaire « classée » dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d’écriture le ramène à ce meurtre qui l’obsède depuis tant d’années mais également à l’amour qu’il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l’Argentine où l’ambiance était étouffante et les apparences trompeuses… » synopsis

Ce film a eu un grand succès à Hollywood. Les droits rachetés, une version américaine a été réalisé avec Nicole Kidman et Julia Roberts.  Trailer of ‘Secret in Their Eyes Official Trailer #1 (2015) Julia Roberts, Chiwetel Ejiofor Thriller Movie HD’

2. Hipótesis

C’est Ricardo Darin, qui joue également dans ce film, qui a réalisé Hipótesis. Le final de l’histoire est très surprenant, à regarder sans attendre !

« Roberto Bermudez, spécialiste du droit pénal, est convaincu que l’un de ses meilleurs élèves est l’auteur d’un meurtre brutal qui a eu lieu à la Faculté de droit. Déterminé à découvrir la vérité sur ce crime, il se lance dans une enquête qui va peu à peu devenir une obsession. » synopsis

3. Séptimo

Un autre thriller de Darin, c’est l’histoire d’un père qui perd ses deux enfants dans son propre immeuble. Cela semble impossible mais l’intrigue et la nervosité de ce film ne te quitteront pas avant de savoir ce qu’il s’est passé. Le final est juste extraordinaire. Ci-dessous, tu peux trouver le trailer en espagnol.

4. Días de vinilo (Netflix US)

Cette comédie réellement hilarante raconte l’histoire de 4 amis qui aiment la musique. Si tu es fan de Beatles, tu vas adorer, c’est sûr!

5. Ocho appellidos vascos

Nous te conseillons cette comédie espagnole qui est à mourir de rire ! Tu pourras comprendre et même rire, des rivalités et conflits existants entre les régions. C’est bien sûr avec beaucoup d’humour que tu découvriras les différences culturelles entre ces deux personnages principaux.

« Rafa, jeune sévillan, tombe amoureux d’Amalia qui résiste à ses techniques de séduction. Pour conquérir sa (re)belle, il la suivra jusque chez elle… au Pays basque où il sera contraint de s’inventer des racines basques. » synopsis

6. Le corps

Un autre film espagnol, Le corps est un thriller similaire au film Hipótesis. Un vrai mystère !

« Le cadavre d’une puissante femme d’affaire disparaît de la morgue en plein milieu de la nuit ! L’inspecteur en charge de la résolution de cette enquête découvre beaucoup d’éléments accablant le veuf de la victime… Il devient alors le suspect numéro un, mais petit à petit, le policier réalise que la vérité pourrait être plus complexe qu’elle n’y paraît. » synopsis

7. R.E.C.

Pour terminer avec les films espagnol, nous te proposons un film d’horreur R.E.C. Il possède d’excellents commentaires et avis des spectateurs. C’est l’histoire d’une reporter qui va suivre une équipe de pompiers lors d’une expédition dans un immeuble. Si tu aimes les sensations fortes et avoir des montées d’adrénalines, ce film est fait pour toi !

https://www.youtube.com/watch?v=b_-FJ6j6Czs 

8. Narcos (Netflix US)

Narcos est une série en anglais traduit en espagnol, mais à le mérite d’être vu.

« Loin d’un simple biopic de Pablo Escobar, Narcos retrace la lutte acharnée des États-Unis et de la Colombie contre le cartel de la drogue de Medellín, l’organisation la plus lucrative et impitoyable de l’histoire criminelle moderne. En multipliant les points de vue — policier, politique, judiciaire et personnel — la série dépeint l’essor du trafic de cocaïne et le bras de fer sanglant engagé avec les narcotrafiquants qui contrôlent le marché avec violence et ingéniosité. » synopsis

9. Pablo Escobar, le patron du mal

Si tu as aimé Narcos, tu dois impérativement voir cette série.

« L’histoire débute à Valle de Aburra en Colombie. Pablo était un garnement qui préférait causer des problèmes plutôt que d’étudier. Il n’a pas voulu passer un examen et a commencé à faire des actes de délinquance dans sa communauté avec son frère Peluche et son cousin, Gonzalo. Une fois adultes, ils commencèrent leur vie dans le crime organisé en trafiquant de la drogue d’Équateur en Colombie avec l’aide de l’associé d’Escobar, El Alguacil. Un jour, tandis que Pablo et Gonzalo se baladaient, Pablo aperçut une jeune fille appelée Patricia, une jolie lycéenne. Ce qui commençait comme une merveilleuse amitié s’est rapidement transformé en un coup de foudre. Mais le frère de Patricia, Fabio, ne voulait pas qu’elle fréquente Pablo car celui-ci pouvait avoir une mauvaise influence sur elle. » synopsis

10. Club de Cuervos

On termine avec cette excellente série mexicaine de Netflix : Club de Cuervos.

« À la mort du patriarche de la famille Iglesias, ses héritiers se lancent dans une bataille sans merci afin de prendre le contrôle de son équipe de foot : les Cuervos de Nuevo Toledo. » synopsis


Pour profiter de ces films en espagnol plus rapidement, si tu souhaites prendre des cours de langue, tu peux visiter notre site internet pour comparer et choisir entre les meilleurs écoles en Espagne et Amérique du Sud.

Couchsurfing, comment cela fonctionne

As-tu déjà entendu parler de Couchsurfing ? Voyager et être logé gratuitement chez une personne comme si vous étiez chez vous. Une plateforme de services et d’entre-aide entre voyageur unique et vraiment intéressante !

« CouchSurfing est une entreprise dont l’objet social est d’assurer un service d’hébergement temporaire et gratuit, de personne à personne. Les personnes proposant ou cherchant un hébergement sont mises en relation via un service en ligne. » définition

CouchSurfing el sofa ideal

Couchsurfing est l’une des plus grandes communautés de voyageurs que l’on connaisse. La première chose à savoir est que ce système est entièrement gratuit, car il est basé sur la philosophie d’entraide entre voyageurs à découvrir une destination, de se connecter et d’échange expériences entre l’hôte et l’invité.

Un canapé de libre, une chambre d’ami inoccupé, un matelas gonflable, un espace ou même un appartement complet, tout est propice à faire du Couchsurfing : recevoir un inconnu chez soi pour se faire des amis, découvrir son voyage et sa culture, pratiquer sa langue ! C’est un excellent moyen pour le voyageur de découvrir une destination grâce à cet hôte plein de ressources et faire des économies d’hébergement ! Nous t’expliquons dans cet article le vrai sens d’un voyage Couchsurfing !

« Ma première expérience était lors d’un voyage CouchSurfing à Sao Paulo (Brésil) pour pratiquer le portugais après un cours intensif. Alors que je n’avais pas d’amis dans la ville, j’ai été accueilli dans la maison de Dennis… Ce voyage a changé ma façon de voyager ! Cet hôte m’a reçu avec plus de 50 variétés de fruits dans son réfrigérateur parce qu’il avait lu sur ma description sur le site Couchsurfing que j’étais un amoureux de la fine cuisine, il m’a fait comprendre qu’il y a des expériences qui ne peuvent être achetés. Rencontrer ce genre de personnes uniques et sincères n’a pas de prix … »

Il est important de noter que tu peux aussi rencontrer un ami dans le pays sans avoir à loger chez lui, en effet, la plateforme propose un espace de forum / évènements pour te permettre de te connecter à d’autre voyageur ou hôte pour te faire découvrir la ville, faire une activité ensemble ou tout simplement se réunir pour boire un verre…

« Personnellement, quand je voyage, je l’utilise beaucoup pour avoir des informations sur comment faire du jogging ou du tennis. De plus, j’aime partager un moment devant un verre avec de nouvelles personnes. »

Comment ça marche?

Tout est fait à partir de la plateforme Couchsurfing.com (également prévue en application mobile). Je vais t’expliquer brièvement son fonctionnement !

La première chose à faire est de te créer un compte sur le site. Il est importante de créer le profil le plus complet possible : description de ta personnalité, de tes passions, de tes goûts… Ainsi, si un hôte te contacte, c’est qu’il aura confiance en ton profil et que vos profils seront semblables ! Pas de mauvaises surprises à l’arrivée !

Deuxièmement, prends le temps de décrire les voyages que tu as réalisé ou que tu souhaites faire prochainement ! Bien sûr, il est également conseillé de proposer une place dans le logement dans lequel tu vis, c’est un système donnant-donnant. Bientôt tu seras prêt à accueillir un Couchsurfer chez toi ! Nous sommes persuadé que tu seras un très bon hôte, n’est-ce pas ?

Pour finir, à chaque rencontre, il est important de laisser des références afin de renforcer la crédibilité de certains hôtes. Ainsi plus le niveau de confiance est élevé, plus le profil de l’hôte est fiable. Les commentaires font partie des rencontres virtuelles tant pour les hôtes que pour les invités. Beaucoup de personnes ont peur de tomber dans des logements insalubres ou avec des personnes « louches » ! Il est donc important de bien vérifier son hôte avant d’arriver ! Ce conseil est à prendre au sérieux pour les femmes voyageant seule.

« Personnellement, ce que je fais si la personne n’a pas beaucoup de références, c’est d’engager une discussion via Facebook ou même WhatsApp. C’est un bon moyen de connaitre son hôte avant d’arriver et cela permet d’effacer tout doute. Grâce à Couchsurfing, j’ai pu vivre de magnifiques expériences et me faire de nouveaux amis partout dans le monde ! »

Pour en savoir plus sur le site, je t’invite à visiter Couchsurfing et commencer à créer ton profil.

Si tu as la moindre question, tu peux m’écrire dans les commentaires de cet article et/ou ajoute-moi à travers mon profil CS Enzo

5 raisons de ne pas apprendre une nouvelle langue

Vous avez déjà appris à communiquer en anglais à l’école. Quel enfer !
Alors pourquoi vouloir apprendre une nouvelle langue aujourd’hui?

Avoue-le. Apprendre une nouvelle langue, ça demande du temps, de l’argent et beaucoup (beaucoup, beaucoup) de volonté. Mais l’autre problème majeur c’est que, après avoir appris deux ou plusieurs langues, tu deviens une personne totalement différente, avec une nouvelle vision du monde et que tu te retrouves avec beaucoup d’opportunités d’emploi.

Par conséquent, si tu veux rester le même, nous te présentons 5 aspects négatifs de l’apprentissage d’une langue … Ainsi, tu ne seras pas tenter de réaliser ton immersion culturelle pour apprendre l’espagnol !

1. Opportunités d’emploi

Sur le marché du travail, très accueillant depuis les différentes crises économiques dans toute l’Europe…, le jeune travailleur qui parle couramment 3 langues ou plus, a du mal à choisir où travailler. Les multinationales recherchent de plus en plus de professionnels bilingues pour conclure des transactions à l’étranger et les candidats qui remplissent cette exigence sont étouffés devant tant d’offres d’emploi qu’ils finissent par n’être jamais satisfaits de ce qu’ils ont. D’autre part, si tu parles seulement l’anglais, tu seras donc satisfait de la seule et unique offre d’emploi que tu obtiendras.

Business

2. Les voisins d’Amérique latine

Les Mexicains sont paresseux, les Sud-Américains sont tous les mêmes et que dire de la Colombie que l’on connait par cœur grâce à Narcos (série télévisée, voir notre article de blog à ce sujet, clique ici). Donc, si tu as un niveau d’espagnol avancé, tu auras le malheur de pouvoir communiquer avec vos voisins, de danser la bachata colombienne, d’apprendre à cuisiner le Ceviche péruvien et de regarder d’horribles films argentins.

C’est pourquoi nous vous recommandons de rester en France ou aux États-Unis, d’écouter Drake, de manger chez McDonalds et de regarder Friends pour la 12ème fois.

Latin America

3. Attention à l’addiction !

Ne sois pas accro tout de suite… Puisque les langues ont des structures grammaticales similaires et des méthodes d’apprentissage plus ou moins similaires, il est donc facile de trouver des similitudes entre chacune d’elles.

Après quelques heures d’étude, tu te rendras vite compte que plus tu étudies les langues, plus cela devient simple ! Si, on te promet !

Les gens disent que les drogues légères ouvrent la voie aux narcotiques plus lourds, alors sois prudent(e) ! Ne profites surtout pas de cours d’anglais dans une école pour essayer de t’intéresser à l’espagnol ou à toute autre langue!

Books

4. Voyager, une drogue douce

Lorsque tu apprends de nouvelles langues, tu voudras voyager dans des endroits où l’on parle cette langue pour pratiquer ! Mais attention, le voyage est addictif !

Si tu commences à faire des comparaisons entre ton pays et l’étranger, si tu penses que ta nourriture est insipide, si tu critiques tes propres musiques ou même ton style de vie … cela devient un énorme problème ! Le pire, c’est que tu amènes tes amis avec toi, tu arrives à les convaincre de devenir des voyageurs et de rejoindre le côté obscur de la force.

Et lorsque tu reviens d’un voyage, tu commences immédiatement à planifier le prochain… Bien sûr, il y aura des désavantages : tu auras moins d’argent pour dépenser tes vêtements de marques ou pour boire de nombreux verres en boîtes de nuit. Après, l’avantage, c’est que tu commences à avoir des points de fidélité dans ton agence de voyage !

Travel

5. Nouvelles habitudes

En apprenant de nouvelles langues, tu rencontreras de nombreuses personnes qui parlent ces langues (les natifs) mais également des étrangers en apprentissage également. Ceux-ci pourront te faire découvrir leur culture également ! Des échanges incessants en perspective !

Habituellement, lorsque tu rencontres de nouvelles cultures, tu ouvres ton esprit et tu commences à faire attention à ton propre style de vie. Tu deviendras plus critique envers toi-même et ta propre culture, et commenceras à adopter de nouvelles habitudes horribles, comme manger sainement, faire du sport, recycler, partager tes affaires, être gentil avec des étrangers et bien d’autres …

Et si je te demande pourquoi changer? Si ton pays est si génial, pourquoi tant d’efforts pour voyager et apprendre une autre langue?

Cultura


Ces 5 raisons ne sont pas suffisantes? Tu en trouveras plus de 700 sur le site : https://www.llas.ac.uk//700Reasons

As-tu aimé? Tu peux partager cet article avec tes amis! Mais n’oublie pas de mentionner la source du blog !

Es-tu décidé à apprendre l’espagnol comme nouvelle langue? Rejoins les étudiants de Courconnect et trouve les meilleurs cours d’espagnol à l’étranger.

Comment j’ai découvert les différents types d’habitants à l’étranger

Il est important de mentionner que cet article se met à jour continuellement lors des voyages et des échanges d’idées avec d’autres voyageurs. L’un de nos voyageurs s’est confié à nous pour cet article exclusif.

C’est après avoir voyagé et vécu dans différents pays que j’ai pu distinguer de plus en plus les différences entre les cultures locales de chaque pays et le type de personnes que chacun de nous rencontrait selon le type de voyage effectué.

living abroad in greece

Expérience et immersion culturelles

Ma première expérience d’immersion à l’étranger était en Grèce. À la fin de mes études secondaires, j’ai décidé que je devais découvrir le monde et me découvrir (* ce sujet sera traité prochainement dans un autre article de blog) dans un nouvel environnement.

J’ai commencé à comprendre le concept de culture d’un autre pays au moment même où j’ai atterri à Athènes. En écoutant les « Γεια σας », qui signifie « Bonjour » en grec, en regardant la façon dont les grecques ont de se déplacer ou en entendant la manière dont ils s’expriment entre eux… J’ai donc rapidement compris que toutes ces caractéristiques définissaient le peuple grec, lui-même. J’ai aussi été capable de comprendre et de découvrir de nombreux aspects de la culture de mon pays, l’Argentine. Ces caractéristiques que j’avais toujours identifiées comme étant les manières les plus naturelles de se comporter, n’étaient en fait, que notre propre culture et éducation.

Un voyage est une aventure unique, c’est pourquoi, chaque voyage est différent. Il nous permet de nous connecter à notre destination de différentes façons.

En effet, il est difficile de comparer les séjours tout compris, avec les voyage en sac à dos, ou avec un voyage d’affaire ou encore une immersion culturelle dans un autre pays pour apprendre l’espagnol !

La durée du voyage est un facteur clé car il permettra d’interagir et de se connecter avec les locaux de façon très différente. Séjour d’une semaine ou camps d’été d’un mois, les relations varient !

amanecer en Rio de janeiro

Concentrons-nous de nouveau sur le but principal de cet article, je vais décrire ce que j’appelle les «Internationaux locaux et les locaux eux-mêmes». Nous verrons qu’en fonction de la façon dont nous voyageons et des possibilités de connexion avec chaque local, l’appellation est différente.

Les locaux internationaux

Commençons par étudier le comportement des locaux internationaux, ce sont des gens comme moi, et probablement comme toi, si tu lis cet article. Ce sont en général les personnes qui ont la possibilité de voyager et de vivre à l’étranger, c’est-à-dire sans famille et amis pour les entourer. Ce sont ceux qui ont dû se forcer à s’adapter à la culture locale, à se créer une nouvelle routine et à se sociabiliser dans un environnement nouveau et différent.

Je ne me lasserai jamais de lire ou d’entendre des jeunes raconter leur première expérience de vie dans un autre pays en décrivant cette immersion dans une nouvelle culture comme la meilleure expérience de leur vie.

C’est en d’autres termes une expérience d’échange, de bénéfices et de découverte personnelle, que l’on peut appeler processus d’évolution en personne « Internationale »La personne internationale possède des caractéristiques personnelles propres et envisage chaque expérience internationale comme unique. Les caractéristiques qui me semblent les plus importantes sont: la confiance accrue envers soi-même, la tolérance et le respect de ce qui est différent, la capacité d’adaptation aux changements,… Je conclurai en confiant également que ce local international a un désir constant de voyage et de découverte des personnes et des lieux.

Les internationaux sont ceux qui, lorsqu’ils sont de retour dans leur propre pays, se définissent bien comme «internationaux», et pratiquement dans tous les cas, maintiennent l’envie constante d’aider les voyageurs qu’ils rencontrent sur leur route.

Les internationaux locaux sont facilement reconnaissables car ils viennent à la rencontre de nouvelles personnes et aiment échanger avec eux leurs expériences. Ils participent aux forums de voyages, utilisent Couchsurfing, ou encore louent leur chambre d’amis sur AirBnB. Ces « Locaux internationaux » sont présents dans la majorité des événements thématiques internationaux et lors de rencontres ou d’échanges, mais d’une manière ou d’une autre, ils apparaîtront quand nous en aurons besoin.

Ce sont souvent ceux qui peuvent nous donner le meilleur accueil et faciliter nos premières étapes dans une nouvelle destination.

Voyons maintenant qui sont les locaux non-internationaux, ceux qui nous font découvrir une nouvelle culture sous sa forme réelle. Et c’est pourquoi il est important de connaître la différence.

Les locaux non-internationaux – alias les locaux « locaux »

Parlons maintenant des locaux non-internationaux, que nous appellerons également les locaux « locaux ». Ce sont les personnes qui n’ont pas eu l’occasion de réaliser d’immersion dans une nouvelle culture et gardent ainsi l’ensemble des valeurs et des comportements typiques de leur propre pays. Ces comportements varient d’un pays à l’autre, mais également en fonction de la classe sociale ou de l’éducation, mais en général, les locaux « locaux » maintiennent la même routine et ont leur propre cercle d’amis et de proches biens défini, n’évoluant que très peu. Il est donc plus difficile de les rencontrer.

Si nous ne parlons pas la langue locale, la possibilité de se connecter à eux se réduit à…zéro ! Le temps passé dans le nouveau pays de destination permet de réaliser des activités et des sorties pour être en contact avec les habitants. Il y a deux différents types de voyages qui permettent vraiment d’être en contact, de se connecter et de partager une expérience avec des locaux : le voyage professionnel et les voyages d’échange / d’étude.

Mon avis : internationaux vs locaux

Pour conclure cet article, je vous partage mon point de vue : j’aime rencontrer de nouvelles personnes dites « internationales » pour partager des expériences et échanger des idées. En effet, nous avons de nombreuses caractéristiques en commun qui permettent d’avoir une vision du monde plus large et plus tolérante.

Cependant, quand je veux découvrir une culture, ses mœurs et valeurs les plus profondes, la meilleure façon de le faire selon moi, est de se connecter avec les locaux « locaux ». Ils sont en effet en plus grand nombre dans pays de destination et sont réellement représentant de l’image du pays. Ils véhiculent la culture du pays, les coutumes les plus ancestrales et la façon de voir le monde.

Bien que je pense distinguer clairement les types de sous-cultures dans chaque pays, il est également important de ne pas oublier que «chaque personne est un monde à part entière» et que nous rencontrons toujours au cours de nos voyages, des personnes internationales plus ou moins fermées et des gens locaux avec une ouverture d’esprit incroyable.

Si tu as déjà eu l’occasion de voyager à l’étranger, laisse-nous ton avis sur les personnes internationales et les personnes locales que tu as rencontré !

Le fameux rituel pour boire le « Mate » Argentin

Connaître les règles du maté en Argentine pour ne pas paraître ridicule

Même si l’on ne l’apprécie pas toujours, nous recommandons à l’étranger qui vient pour les vacances ou pour vivre en Argentine de boire au minimum un maté par jour. (Oui, oui, c’est nécessaire pour avoir une vie sociale avec des Argentins accros au maté !)

Le problème, c’est que, en plus de son goût particulier et amer, le rituel du maté est très spécifique. De nombreux étrangers ne le connaissent pas et donc ne respectent pas les règles et peuvent devenir rapidement des « boludos » (terme utilisé pour caractériser quelqu’un de ridicule, sans culture).

Pour te sauver de l’embarras, Courconnect a réalisé spécialement pour toi, une liste de règles importantes que tout le monde connait, mais que personne n’explique jamais !!

1. Qui est la personne qui prépare le maté ?

Généralement, c’est le propriétaire de la maison ou du matériel à maté qui se propose de le préparer. Il va chauffer l’eau, préparer l’herbe à maté – appelé « yerba », et il boira la première gorgée. Ne paniquez pas s’il crache, c’est normal! La première dose est vraiment forte et personne ne l’aime.

2. Qui est responsable de remplir le maté pour tout le monde ?

N’essaye pas d’être la fille / le gars cool en proposant de préparer le maté ! Il faut du temps et de l’entrainement pour le faire ! N’oublie pas qu’en plus, si tu commences à remplir le maté, tu devras le faire jusqu’à ce que l’eau soit terminée ! (Et en plus, tu ne dois pas oublier l’ordre du groupe, sinon les argentins risquent de ne pas apprécier…)

C’est vrai, le maté se déplace dans le groupe dans un ordre spécifique, mais l’eau chaude reste tout le temps avec la même personne. N’essaye donc pas de les comprendre ou de les critiquer, c’est comme ça qu’ils ont fait pendant des siècles et ils ne changeront pas.

(Si tu veux être la fille / le gars cool, apprends à le faire d’abord !)

View on Youtube

3. Ne laisse pas bouillir l’eau

Les bouilloires électriques en Argentine chauffent l’eau à la température idéale pour le maté (80°C). Mais si tu as une bouilloire traditionnelle, tu dois l’éteindre avant que l’eau ne bout. Si tu oublies, tu dois ajouter de l’eau froide ou attendre que l’eau se refroidisse un peu…

Pourquoi est-il interdit d’utiliser l’eau bouillante pour faire le maté ? Parce que l’eau va brûler l’herbe à maté et tu ruineras le goût et le tradition. Évite donc de te traîner une réputation de « boludo » en proposant un maté avec de l’eau bouillante !

4. Ne bouge pas la paille du maté, appelée « bombilla »

10 étrangers sur 10 le font lors de leur premier maté. Ce geste habituel de mélanger est un crime pour les argentins !! Lorsque tu as le maté, bois-le sans toucher la bombilla et sans faire bouger l’herbe à maté. Car cela altérera son goût et pourra le rendre moins agréable.

Par contre, si la paille se bouche – l’herbe est trop concentrée dans le fond du maté ou que la paille est de mauvaise qualité, mieux vaut avertir le propriétaire du maté qui lui saura quoi faire !!

Mate

5. Bois le maté jusqu’au bout, et rapidement si tu peux !

Le maté est réalisé par portion : une quantité d’eau par personne, et chaque personne doit boire sa « portion » et rendre le maté à la personne responsable de l’eau chaude. La règle principale est de ne pas rendre le maté avec de l’eau à l’intérieur, c’est inapproprié et impoli. Tu dois boire l’eau jusqu’à ce que tu entendes le bruit de l’air aspiré.

De plus, et ce point et important, tu n’es pas supposé garder longtemps le maté, essaye de le boire rapidement. Mais attention, l’eau peut paraître chaude (voir très chaude pour certain palais) alors au lieu de te brûler, tu peux prévenir tes amis que tu souhaites attendre que l’eau refroidisse un peu pour le boire.

6. L’ordre de la distribution du maté est sacré

L’ordre de la distribution du maté est sacréComme je l’ai déjà dit plus haut, la distribution du maté se fait selon un ordre précis. L’ordre est suivi à la lettre, il faut donc attendre son tour. N’essaye pas de prendre la place d’un autre, seule la personne qui distribue le maté peut boire le maté plus régulièrement pour le tester et vérifier sa qualité et son goût.

20160316_205445000_iOS

7. Ne dis merci que si tu n’en veux plus

Cette règle est difficile à respecter, car cela va à l’encontre de la politesse… Mais c’est ainsi que l’on doit faire. Tu ne devras jamais dire « Gracias » lorsque tu recevras le maté, car la signification est « Merci, je n’en veux plus » !

Les « gracias » doivent SEULEMENT être utilisés lorsque tu retournes pour la dernière fois le maté à la personne en charge de la préparation et que réellement tu n’en veux plus.

Si comme moi, tu as des difficultés à ne rien dire lors de la réception du maté, tu peux féliciter la personne sur le goût ou la préparation du maté.

8. Le maté chaud et le tererê froid

Bien que beaucoup d’Argentins boivent le maté autant en hiver qu’en été – même les étés extrêmement chauds, il est habituel pour certaines personnes de troquer la boisson chaude pour le fameux Tererê. (Honnêtement, je le préfère !)

Pour la réalisation du Tererê, ils utilisent 1 litre de jus de fruits frais (poudre de jus d’orange, pamplemousse, pomme…) et le mélange avec l’herbe. Bien sûr, toutes les règles du mate sont à respecter pour boire le Tererê.

Terere

9.  Le maté sucré est autorisé

C’est un sujet polémique entre les argentins. Ajouter du sucre dans le maté est un sujet délicat qui dépend de la région où tu es, de l’éducation de la personne servant le maté ou encore de ses origines.

Bien entendu, tu n’es pas autoriser à ajouter toi-même le sucre dans ton maté lors de ton tour et cela semble vraiment impoli de demander d’en ajouter lors de sa préparation. Généralement, la question se pose lorsque nous le faisons entre amis,  ainsi la personne en charge du maté peut juger de la nécessité ou non, à ajouter du sucre.

Il faut savoir qu’ajouter le sucre dans le maté n’est pas chose facile. Il est nécessaire de le faire «cuire» d’une manière spécifique, alors mon conseil est de boire sans se plaindre ni du manque de sucre, ni de la chaleur de l’eau, ni du goût du maté !

Le maté est une boisson qui accompagne un moment agréable entre amis, en famille, entre collègues… C’est une expérience vraiment sympathique que les Argentins réalisent tout au long de la journée pour discuter ou profiter d’un moment calme.


As-tu aimé ? Partage donc cet article !

Veux-tu venir en Argentine pour apprendre l’espagnol et profiter d’un bon maté ? Tu peux trouver le cours d’espagnol qui te correspond le mieux sur notre plateforme Courconnect : https://courconnect.com/fr/